Η αντίδραση από το Άγιο Όρος για την ταυτότητα του φύλου, και τα θρησκευτικά